 |
| Sagamore is NOT "like" Pour Monsieur/Pour Monsieur Concentree, dumbass! |
Cose dell'altro mondo in questo, di mondo. Sagamore, nome del cazzo, in dialetto ferrarese (e rodigino) suona come "ssà cal mòræ" (chissà che egli muoia). Ma non brilla nemmeno in altre traduzioni meno circoscritte. L'originale, lanciato nel 1986 non ebbe punto successo, anzi, fu a detta dei nostri riferimenti per il mercato italiano, un flop gestito anche male da Lancome. Perché mai sia venuto loro in mente di riproporlo, in veste povera, in sostanza misera, resta mistero. Sta di fatto che allo stand Lancome di ********, ci viene confidato, che il flop è infinito, dato che ANCHE OGGI, la riedizione, non se la fila nessuno. Proviamola...
Andiamo a memoria, eravamo in tre, ci siamo aiutati mentalmente, non mai crampi in memoria: perché? Perché le mouillette (in italiano la s non va per il plurale) impregnate, le paper strip (idem) impregnate, non parlano più a due ore. CAZZO! Due ore! E' sparito.
Cos'era? Alcool colorato? Sì.
Una volta era alcool barbaramente aromatizzato, e colorato.
Oggi è un fantasma di quello, rimane il colore.
Il riorchestrato del 2005 è un niente agrumato, di patchouli e vetiver, piccoli, ma proprio piiiccoli... con un legno di cedro che deve fare da sandalo (come nell'originale dell'86), preparare da mangiare, lavare i piatti sporchi, togliere le ragnatele, cambiare l'acqua ai pesci rossi, e pure lavare i denti al pastore maremmano, prima che arrivi l'ospite, che ha già suonato alla porta...
Lancome! MA come!!
Rating SAGAMORE 2005: ZERO
Rating SAGAMORE 1986: 1-2/5
Nessun commento:
Posta un commento
Nous sommes ici pour révérer l'affection que nous recevons, avec dévouement et engagement. Nous voulons accompagner les amis sur le chemin de la beauté avec les compétences et la loyauté qui nous différencient, dans un monde de menteurs et incompétents.
Apprezziamo e favoriamo i commenti alle creazioni JICKIEL®, nei post a tema, da parte di quanti le hanno fatte proprie e desiderano renderci partecipi della loro esperienza. Ed i commenti alla profumeria vintage meritevole di revival nei post dedicati. Non abbiamo palle per tutto il resto.
Grazie.
Dal fondo di tutti gli altri tipi di post, dal 2018 i commenti, link pubblicitari, etc, vengono filtrati dal sistema e cancellati: già perdiamo tempo a recensire un mare di stronz*** commerciali, ci manca pure che ci perdiamo nei commenti alle recensioni delle stronz***...
La vita è breve anche in Profumeria, diamo importanza alle cose che contano, per tutto il resto "spazziamo la moneta per quello che vale"...
Sweep the moneda for what it's worth :)
J!cky 2.0